Anforderungen

Dieser kostenlose Service wird ausschließlich für die Websites von NGOs, Verbänden und Stiftungen oder anderen Formen von gemeinnützigen Organisationen angeboten.
Wir möchten uns dem Grundgedanken anschließen können, der diese Organisationen bewegt. Wir bieten unsere Dienste nicht für Organisationen an, die irgendeine Form von Extremismus, Radikalismus oder Gewalt unterstützen.
Die Organisationen, mit denen wir zusammenarbeiten möchten, sind solche, deren Themen beispielweise die Förderung von Umweltbewusstsein und Umweltschutz, Open Source Projekte, Hilfe für Bedürftige, Bildung oder die Information über Unrecht sowie die öffentliche Anklage von Unrecht sind.
Die kostenlosen Übersetzungen sind auf 8000 Wörter (ca. 20 Seiten) begrenzt. Enthält die Website mehr Wörter, besteht die Möglichkeit, diese entweder zusammenzufassen oder einen geringen Preis für die Übersetzung der restlichen Wörter zu vereinbaren (im Normalfall 0,05€ pro Wort bei den gängigsten Sprachen).
Die Original-Website oder zumindest die darauf enthaltenen Texte sollten zum Zeitpunkt der Anfrage an uns bereits existieren. Das Projekt sollte durchführbar sein, eine gewisse Kohärenz aufweisen und mit einer real existierenden Organisation in Verbindung stehen.
Die Namen des Übersetzers und des Teams, das an der Lokalisierung der Website gearbeitet hat, müssen in eindeutiger Form auf der Seite erscheinen und können externe Links enthalten.
Unsere Agentur und unsere ehrenamtlichen Helfer verfügen nicht über unbegrenzte Mittel, weshalb die Übersetzung der Website und die dafür notwendige Zeit von der jeweiligen Verfügbarkeit abhängen.
Die Organisation muss den Übersetzungsservice benötigen, sowohl in finanzieller als auch in praktischer Hinsicht. Das heißt, die Übersetzung der Website muss sinnvoll sein.
Grundsätzlich gilt das Angebot kostenloser Übersetzungen nur für Websites.
Die Website, ebenso wie ihre Inhalte, muss legal und kostenlos zugänglich sein. Ab dem Moment, in dem diese nicht mehr legal oder der Zugang nicht mehr kostenlos ist, ist die Organisation verpflichtet, die Übersetzungen unverzüglich von der Website zu entfernen.